© 2024 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY · WNPR
WPKT · WRLI-FM · WEDW-FM · Public Files Contact
ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Puertorriqueña Propietaria De Negocio Se Prepara Para María, Cuando Aún Está Tambaleante Por Irma

Off Road Bar y Burger World, propiedad de María Sánchez-Cruz, en Puerto Rico.
Maria Sanchez-Cruz
Off Road Bar y Burger World, propiedad de María Sánchez-Cruz, en Puerto Rico.";

Dos semanas después de que Irma golpeara el Caribe, el Huracán María tocó tierra en Puerto Rico el miércoles.

Read this story in English.

María Sánchez Cruz perdió USD 4.000 en carne descompuesta cuando Irma interrumpió la electricidad que hacía funcionar su congelador. Y pudo haber sido peor.

"No gasté más porque venía Irma," dijo Sánchez-Cruz.

Sánchez-Cruz compra víveres los fines de semana y lo hace en base al clima, porque si llueve aunque sea un poco, se corta la energía eléctrica.

Ella es propietaria de un restaurante en San Lorenzo, a unos 15 minutos al sureste de Caguas en el este de Puerto Rico. Cuando Irma golpeó, el restaurante estuvo sin energía eléctrica por tres días.

"Ahora tenemos energía eléctrica, ¿pero hasta cuándo será?" dijo Sánchez-Cruz. "Aún no sé."

Credit National Hurricane Center
/
National Hurricane Center
Imagen satelital del impacto del Huracán María en el Caribe.

Sánchez-Cruz tiene estrechos nexos con Connecticut. Vivió en Hartford por 23 años y aún tiene familia allí, pero no considera abandonar la isla cuando hay una tormenta grande. No puede dejar el negocio atrás, aun cuando le preocupa que esta tormenta sea peor que la anterior.

"Se cayeron muchos árboles y todo," dijo Sánchez-Cruz. "Y yo estaba mirando a Irma, pero María será más fuerte."

The National Hurricane Center ha reportado vientos de 160 millas por hora, con un avance de la tormenta de 10 millas por hora hacia el noroeste.

Esta historia es parte de “The Island Next Door,” el proyecto de información de WNPR sobre Puerto Rico y Connecticut, después del Huracán María.

Frankie Graziano is the host of The Wheelhouse, focusing on how local and national politics impact the people of Connecticut.

Stand up for civility

This news story is funded in large part by Connecticut Public’s Members — listeners, viewers, and readers like you who value fact-based journalism and trustworthy information.

We hope their support inspires you to donate so that we can continue telling stories that inform, educate, and inspire you and your neighbors. As a community-supported public media service, Connecticut Public has relied on donor support for more than 50 years.

Your donation today will allow us to continue this work on your behalf. Give today at any amount and join the 50,000 members who are building a better—and more civil—Connecticut to live, work, and play.

Related Content